Winkler: Dialecticon

Home. Testeditie. 14.02.00.
Fanmail: hjh@liacs.nl

Welkom

Eerste probeerseltjes.

De Volkskrant besprak begin 2000 het boekje Naast het Nederlands over Nederlands en haar dialecten. Die bespreking vermeldde het boek van Winkler uit het einde van de vorige eeuw. Hierbij een 'proeve' van een aantal door Winkler verzamelde dialecten. Het gaat hierbij steeds om de gelijkenis (parabel) van de verloren zoon (Lucas 15, heb ik mij laten vertellen).

De tekstjes zijn willekeurig gekozen, en slechts flarden uit het boek. Citaten kunnen op logische punten ophouden of gewoon onderaan een door mij gescande bladzijde. Sorry.

Waarom? Ik wilde wat ervaring opdoen met OCR en het maken van automatische bladzijde verwijzingen, zoals naar bl. 110 II over de leelijkste, de onaangenaamst, platst klinkende tongval van geheel Holland.

Nieuws. Harrie Scholtmeijer (van Naast het Nederlands) heeft grote plannen. Zo staat er een nieuwe editie van Winkler op de webbladzijden van het Meertens Instituut. Verder belooft hij "deze website binnenkort uit te breiden. In samenwerking met de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL) zal een elektronische editie van Winklers oorspronkelijke boek worden uitgegeven." Wij zijn benieuwd hoe mooi dat wordt. Lees in ieder geval Scholtmeijers inleiding tot het oude en nieuwe Dialecticon. (10.10.01)
Vervolg. De DBNL heeft haar Dialecticon on-line. Zonder bladzijde-verwijzingen door te linken helaas. (27.6.02)

Johan Winkler: Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon. - 's Gravenhage : Nijhoff, 1874.