Sayers, Dorothy L.(Leigh) GB [Deductie] oeuvre
(1893-1957) [thuis] [wiki] 'Wat vonden we Sayers vroeger leuk!'
Lord Peter Wimsey en Harriet Vane
1: Whose body? 1923 0* (Het lijk met de pince-nez = Lord Peter en het lijk in de badkuip = Het lijk met het lorgnet) ZB1019 = PD317 = PD551 = ABC45 = PoP
[ook samen met slagen en huwelijksreis in omnibus]
2: Lord Peter views the body, In the teeth of the evidence en Hangman's holiday 1925/39 (Lord Peter schouwt het lijk (in elf verschillende moordzaken) Pr71 = PD267 = PD514
, De cyperse kat (en dertien andere moordzaken) Pr648 = PD516
, Lord Peter schaakt een vrouw Pr740= PD550
)
[ook samen met onrust en trap in omnibus] [korte verhalen, waaronder 11 met Montague Egg]
  • The piscatorial farce of the stolen stomach (Vissen op een gestolen maag) - Lord Peter views the body
  • Het afschuwelijke verhaal van de man met de koperen vingers
  • De vermakelijke episode van het onbepaald lidwoord
  • De fantastische gruwel van het spiegelbeeld
  • De beginselloze geschiedenis van de poetsenbakker
  • Het onwaardige melodrama van het betwiste lijk
  • Het overtuigende verhaal van de bestwiste voetstappen
  • De dorstige aangelegenheid van een kwestie van smaak
  • Het geleerde avontuur van de drakekop
  • Het onopgeloste raadsel van de man zonder gezicht
  • De avontuurlijke heldendaad in het hol van Ali Baba
  • The incredible elopement of Lord Peter Wimsey (Lord Peter schaakt een vrouw) - Hangman's holiday
  • The poisoned Dow '08 (De vergiftigde Dow '08)
  • Murder in the morning (Moord in de morgen)
  • Murder at Pentecost (Moord in Oxford)
  • The man who knew how (De man die wist hoe het moest)
  • The fountain place (De fontein)
  • The queen's square (Licht in de duisternis)
  • Sleuths on the scent (Monty gaat op de geur af)
  • One too many (Eén te veel)
  • The necklace of pearls (Het halssnoer)
  • Maher-shalal-hashbaz (Maher-shalal-hasjbaz)
  • Absolutely elsewhere (Het volmaakte alibi) - In the teeth of the evidence
  • Dirt cheap (Goedkope rommel)
  • The professor's manuscript (Het manuscript van de professor)
  • The milk bottles (Het mysterie van de melkflessen)
  • The arrow over the house (Een pijl over het huis heen)
  • The inspiration of Mr. Budd (Het verraad van meneer Budd)
  • The Cyprian cat (De cyperse kat)
  • In the teeth of the evidence (Gaatjes vullen)
  • False weight (Vals gewicht)
  • Bitter almonds (Bittere amandelen)
  • Scrawns (Scrawns)
  • Dilemma (Dilemma)
  • Blood sacrifice (Bloedoffer)
  • The leoprad-lady (De luipaard-dame)
3: Clouds of witness 1926 (Het hoofd in de strop = Lord Peter contra de familiemoord) Pr390 = PD517 = Atlas10
[ook in bundeling] [ook samen met onnatuurlijke dood en zes verhalen in omnibus]
[IMDb] in 1972 als miniserie voor TV verfilmd door Hugh David
4: Unnatural death = The Dawson pedigree 1927 (Onnatuurlijke dood = Lord Peter contra een volmaakte vrouw = Geen natuurlijke dood) Pr371 = Pr2632 = PD515 = PoP
[ook samen met strop en zes verhalen in omnibus]
5: The unpleasantness at the Bellona Club 1928 (Soesah op de soos = Kabaal op de Bellona club) ABC51 = ZB1134
[ook samen met zicht en drie verhalen in omnibus]
[IMDb] in 1972 als miniserie voor TV verfilmd door Ronald Wilson
6: Strong poison 1930 (Zwaar vergif) Pr507 = PD315 = PD495
[ook in bundeling]
[IMDb] in 1987 voor TV verfilmd door Christopher Hodson en Michael A. Simpson
7: Five red herrings 1931 (De vijf dwaalwegen) ZB236 = Atlas21

[IMDb] in 1975 als miniserie voor TV verfilmd door Robert Tronson
8: Have his carcase 1932 0* (Lijk in zicht) Pr979 = PD496
[ook samen met Bellona en drie verhalen in omnibus]
[IMDb] in 1987 als miniserie voor TV verfilmd door Christopher Hodson
9: Murder must advertise 1933 (Moord/Dood op de ijzeren trap = Een moordenaar adverteert) Pr289 = PD247 = PD494
[vertaling: J.F. Kliphuis] [ook samen met kat en onrust in omnibus, en samen met trap]
[IMDb] in 1973 als miniserie voor TV verfilmd door Rodney Bennett
10: The nine tailors 1934 (De negen slagen) ABC48 = ZB1266
Keating-22 [ook samen met huwelijksreis en pince-nez in omnibus]
[IMDb] in 1974 als miniserie voor TV verfilmd door Raymond Menmuir
11: Gaudy night 1935 0* (Onrust in Oxford = Smaad) Pr271 = PD316 = PD497 = Pyramide10
[ook samen met trap en kat in omnibus, en samen met trap]
[IMDb] in 1987 als miniserie voor TV verfilmd door Michael Simpson
`Placet.'
12: Busman's honeymoon 1937 (Wittebroodsweken = Met de dood op huwelijksreis) ABC47 = ZB1020
[ook samen met pince-nez en slagen in omnibus]
[IMDb] in 1940 verfilmd door Arthur B. Woods
[IMDb] in 1947 voor TV verfilmd
overig
13: The documents in the case 1930 (Documenten in de zaak Harrison) Pr157 = PD314
Keating-15 [ook in bundeling] [met co-auteur Robert Eustace (= Eustace Robert Barton); vertaling: Jacoba van Velde]
Sir Gilbert Pugh, de Officier van Justitie, sloeg de laatste bladzijde van het manuscript dicht en bleef een ogenblik zitten peinzen.
14: The scoop and Behind the screen 1930/1931 (Een moordprimeur en Het kamerscherm)
[met co-auteurs Agatha Christie, Clemence Dane, E.C. Bentley, Anthony Berkeley, Freeman Wills Crofts, Hugh Walpole en Ronald Knox]