Cain, James M.(Mallahan) VS [Klassieker] [Private eye] oeuvre
(1892-1977) [wiki]
1: The postman always rings twice 1934 4, (De postbode belt altijd twee maal = Niemand ontkomt zijn noodlot) CdlC = Kaliber = Corona16
Keating-21 [Corona vertaald door J.C. Bloem] [H.R.F. Keating over de titel: Cain's sideways acknowledgement of the power of fate, of chickens coming home to roost]
[IMDb] in 1943 als Ossessione verfilmd door Luchino Visconti
[IMDb] in 1946 verfilmd door Tay Garnett, met Lana Turner
[IMDb] in 1981 verfilmd door Bob Rafelson, met Jack Nicholson en Jessica Lange
Toen zag ik haar. [...] Vanuit de garage kon ik juist goed de keuken zien.
2: Serenade 1937 (Serenade) ZB2017
[ook in bundeling]
3: Money and the woman / The embezzler 1940/1944 (De oplichter) ZB2127
[ook samen met carrière en verzekeringspolis in Liefde en geweld]
4: Mildred Pierce 1941 (Moeder en dochter) ZB2089

[IMDb] in 1945 verfilmd door Michael Curtiz, met Joan Crawford
[IMDb] in 2011 als miniserie voor TV verfilmd, met Kate Winslet
5: Career in C major 1943 (Een carrière)
[ook samen met verzekeringspolis en oplichter in Liefde en geweld] [vertaling: W.H.M. van den Hout]
6: Double indemnity 1943 (Doodvonnis per verzekeringspolis) ZB2059
[ook samen met oplichter en carrière in Liefde en geweld]
[IMDb] in 1944 verfilmd door Billy Wilder, met Edward G. Robinson; scenario mede van Raymond Chandler
[IMDb] in 1973 voor TV verfilmd door Jack Smight
7: The butterfly 1947 (De vlinder)
[vertaling: W.H.M. van den Hout]
8: The baby in the icebox and other short fiction 1981 (De baby in de ijskast) ZB2107
[verhalen, gebundeld door Roy Hoopes] [vertaling: W.H.M. van den Hout]