Hammett, (Samuel) Dashiell VS [Klassieker] [Private eye] oeuvre
(1894-1961) [wiki] de Continental Op 1: The big knockover 1924-29 (Het verschroeide gezicht en $106.000 bloedgeld) ZB1291 en ZB1396
WK
Ik had nooit eerder op een vrouw geschoten. Ik voelde me er niet lekker bij.
The gutting of Couffignal (De plundering van Couffignal)
Fly paper (Vliegenpapier)
The scorched face (Het verschroeide gezicht)
This king business (Dat gedoe om die kroon)
The Gatewood caper
Dead yellow women (Dooie gele vrouwen)
Corkscrew (Corkscrew)
Tulip
The big knockover (De dubbele bankroof)
$106,000 blood money ($106.000 bloedgeld)
2: Red harvest 1929 (Bloedrode oogst) CdlC
Keating-13 [IMDb] in 1961 als Yojimbo (zo ongeveer) verfilmd door Akira Kurosawa (in 1964 als Per un pugno di dollari, oftewel A fistful of dollars, weer verfilmd door Sergio Leone; en Miller's crossing van de gebroeders Coen gebruikt elementen uit Red harvest en The glass key)
Ik heb Personville voor het eerst horen uitspreken als Poisonville door een roodharige proleet genaamd Hickey Dew, in De Scheepslantaarn in Butte. Hij zei ook 'shoit' tegen zijn shirt. Ik zocht dus niets achter de manier waarop hij de naam van de stad verbasterde. [I first heard Personville called Poisonville by a red-haired mucker named Hickey Dewey in the Big Ship in Butte. He also called his shirt a shoit. I didn't think anything of what he had done to the city's name.] [...] De eerste politieagent die ik zag, moest zich nodig scheren. De tweede droeg een sjofel uniform waaraan een paar knopen ontbraken. De derde stond midden op het voornaamste kruispunt van de stad — Broadway en Union Street — het verkeer te leiden met een sigaar in zijn mondhoek. Daarna lette ik maar niet verder op ze. [The first policeman I saw needed a shave. The second had a couple of buttons off his shabby uniform. The third stood in the centre of the city's main intersection — Broadway and Union Street — directing traffic, with a cigar in one corner of his mouth. After that I stopped checking them up.]
3: The Dain curse 1929 (De vloek = De avonturen van een privé-detective)
[IMDb] in 1978 voor TV verfilmd door E.W. Swackhamer overig 4: The Maltese falcon 1930 4,3, (De Maltezer valk) CdlC = Kaliber
Keating-16 [met Sam Spade] [IMDb] in 1931 verfilmd door Roy Del Ruth [IMDb] in 1936 als Satan met a lady verfilmd door William Dieterle, met Bette Davis [IMDb] in 1941 verfilmd door John Huston, met Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre en Sydney Greenstreet
De man was pafferig dik: hij had bolle, roze wangen, dikke lippen, onderkinnen en een vette hals, een romp als een geweldig zacht ei, en navenante armen en benen. [The fat man was flabbily fat with bulbous pink cheeks and lips and chins and neck, with a great soft egg of a belly that was all his torso, and pendant cones for arms and legs.]
5: The glass key 1931 (De versplinterde sleutel) CdlC
Symons-1 [IMDb] in 1935 verfilmd door Frank Tuttle [IMDb] in 1942 verfilmd door Stuart Heisler, met Alan Ladd
Janet Henry keek naar Ned Beaumont. Hij staarde strak naar de deur.
6: The thin man 1932 (geen Nederlandse vertaling bekend) [IMDb] in 1934 verfilmd door Major William Van Dyke II, gevolgd door een serie films 7: Woman in the dark 1933 (De vrouw in het donker)
[novelle] [IMDb] in 1934 verfilmd door Phil Rosen, met Fay Wray